初めまして。
じゃかぷろのメンバー(翻訳・イラスト担当)のAmiです。 私は、小学6年生から中学3年生までの4年間、スイスの郊外に住んでいました。 その間は、70か国から生徒が集まるインターナショナルスクールに通っていました。 東京育ちということから、スイスに移住した当初は都会と田舎の激しいギャップに戸惑いましたが、生活しているうちに、スイスならではの大自然が大好きになりました。 スイスに住んでいた時の家がレマン湖という湖に面していた為、夏は湖で泳いだり、アルプスの山に登山に行ったり、スキーをしたりと様々な経験をしました。 さて、じゃかぷろですが、このプロジェクトの設立は、スイスに移住した経験があってこそのものだと思っています。 海外の人は、誕生日にパーティーを開くのが定番なのですが、そこで私はいつも日本のものを友達にプレゼントしていました。文房具、お菓子、雑貨など、あげたものは様々なのですが、日本の商品の繊細さや可愛さがうけ、友達は本当に喜んでくれました。この時、日本に住んでいた頃は気づかなかった、日本の製品の素晴らしさを初めて実感しました。 一方、日本に一時帰国をした時に、田舎に住む祖母の家に行ったのですが、地方の過疎化を目の当たりにしました。また、その地域でたまたま訪れた工芸品のお店で、職人さんから、後継者が見つからず、その工芸品が今後作られなくなってしまうかもしれないという声を聞きました。 この、海外に通用する日本の繊細な商品や、魅力的な地方があるにもかかわらず、日本の地方・文化は過疎化や後継者不足に追われている現状があり、それをなんとか解決できないかと思い、日本に本帰国してから、メンバーのひなたと「じゃかぷろ」を立ち上げたという経緯があります。 日本の魅力をより多くの海外の方に知ってもらい、もっと気軽に触れてもらいたいと日々願ってこの活動を進めています。 微小な力ではありますが、このプロジェクトで日本のコミュニティに少しでも貢献できるように頑張ります! 今後もブログを通して活動を発信していくので、是非ご覧ください。 Ami (あみ) (趣味:バイオリン、スキー お寿司が大好物です^^)
0 Comments
はじめまして!
じゃかぷろのメンバーのひなたです。 私は小学生の時にインドネシアとアラブ首長国連邦に2年ずつ、中学生の時にサウジアラビアに1年住んでいました。 私はメンバーのあみと一緒に、約半年前にこのプロジェクトを立ち上げました。 じゃかぷろは、私たちメンバーが海外で生活していた中で日々感じていたことを活動にしたものなんです。 日本に関心がある外国人の友達でも、日本文化の有名な部分以外をほとんど知らないというのは、せっかくこんなに色んな魅力があるのにやっぱりすごく勿体無いと思うんです… というのも、私自身日本のポップカルチャーも伝統文化も大好きで、もっと色んなものを見てみたいという思いもありました。 (アニメもグッズを集めるくらい好きだし、浮世絵なんかもすごく好きで部屋の壁にも貼ってあるくらいです) なので、職人さん達が持つ伝統の魅力と、自分たちが持っている経験から、文化を発信していく上で何か協力できることはないかと考えて、じゃかぷろを立ち上げました。 これからもどんどん情報を更新していくので、見ていただけたら嬉しいです 趣味は散歩で、部活は陸上部の長距離をやっています! あと、豚骨ラーメンが大好きで、ラーメン屋巡りもよくします。 (何というか、、女子高生の趣味っぽくは無いですね、、、) ちなみに好きな動物はもちろんラクダです。 ではまた! ひなた |
CategoriesAuthorライター 高松愛実
丹尾陽 古道茉奈 kono Anna Archives
December 2021
|